ÇEVBİR “Dünya Çeviri Günü”nü Kutluyor!

Dünya Çeviri Günü

ÇEVBİR “Dünya Çeviri Günü”nü Kutluyor!

Çevirmenler Meslek Birliği (ÇEVBİR) “30 Eylül Dünya Çeviri Günü”nü yapacağı etkinlikle kutlayacak.

Tüm çevirmenlerin katılımının beklendiği etkinlikte hem çeviri alanında çalışmalar yürüten akademisyenlerin hem de çeviri sektörü içerisinde yer alan kişiler gün boyunca konuşmalar yapacaktır.

Pandemi koşulları sebebiyle etkinlik Zoom ve Youtube üzerinden gerçekleştirilecektir.

Katılmak isteyenlerin bu link üzerinden kayıt formunu doldurmaları yeterli olacaktır.

Program akışı aşağıda yer almaktadır.

Çeviriye ve çeviribilime ilgi duyan tüm herkesin katılması dileğiyle…

Program akışı

14.00-14.20

Açılış Konuşması: Çevirmenlik Bilinci

Ülker İnce

14.20-14.50

Çevirmenlikte Meslek İçi Eğitim: Meslek Örgütlerinin Eğitimdeki Yeri

Turgay Kurultay

Moderatör: Savaş Kılıç

14.50-15.20

Altyazı ve Seslendirme Çevirisi

Nermin Saatçioğlu, Eda Söylerkaya

Moderatör: Aslı Takanay

ARA

15.30-16.00

Tiyatro Çevirisi

Ahu Sıla Bayer

Moderatör: Yunus Çetin

16.00-16.30

Sosyal Bilimler Çevirisi

Beyza Sümer Aydaş

Moderatör: Süreyya Çalıkoğlu

16.30-17.00

Ülkemizde Serbest Çevirmenlik ve Sorunları

Osman Kaya & Senem Kobya (Çeviri Derneği)

Moderatör: Savaş Kılıç

ARA

17.10-17.40 

Çevirmenlerin Hakları ve Sözleşmeler

Menekşe Arık

Moderatör: Deniz Keskin

Kaynak